Veloso, José Mariano da Conceição, 1742-1811 (trad.)

DESCRIPÇAÕ SOBRE A CULTURA DO CANAMO

DUHAMEL DU MONCEAU, Henri-Louis (1700-1782)

DESCRIPÇAÕ SOBRE A CULTURA DO CANAMO, SUA COLHEITA, MAÇARAÇAÕ
N’AGOA ATÉ SE PÔR NO ESTADO PARA SER GRAMADO, RIPADO, E ASSEDADO.
Lisboa: Na Officina de Antonio Rodrigues Galhardo, 1784
210 mm
[2 br., 1, 1 br.], 19, [5 br.] p.; Encadernação moderna em marroquim verde com título,
local de edição e data a ferros dourados no plano frontal. Lombada com quatro
nervos e cinco casas.

€ 3500.00

Tradução de José Mariano da Conceição Veloso.
Veloso (1742-1811) foi um sacerdote, professor, missionário e botânico do Brasil colonial.
Colectou espécimes animais, vegetais e minerais na então província do Rio de Janeiro entre 1783 e 1790, que foram incluídos na sua obra Florae Fluminensis, escrita entre 1825-1831.
O trabalho, encomendado pelo vice-rei do Brasil, Luís de Vasconcelos e Sousa, foi por este elogiado,
aquando do envio de espécimes da fauna e
flora para o Real Museu e Jardim Botânico da Ajuda, em Lisboa.

Borba de Moraes refere apenas as edições de 1798 e 1799. A edição de 1798, em Lisboa,
na oficina de João Procópio Correia da Silva, é da mesma impressão que o exemplar
da Biblioteca Nacional de Portugal. A Biblioteca Nacional do Brasil possui a edição
posterior, da oficina de Simão Thadeo Ferreira, em 1799.
O exemplar que apresentamos é a primeira edição portuguesa, impressa em Lisboa,
na oficina de António Rodrigues Galhardo, em 1784.
Apresentando algumas diferenças em relação às edições posteriores: por exemplo,
19 páginas numeradas (ao invés de 15) e a ausência da palavra “Canave” do título.
O alinhamento do texto nas páginas é diferente, mas os capítulos e conteúdos
conferem com a segunda e terceira edições.
Duhamel du Monceau foi um botânico e cientista que se esforçou pela divulgação do
conhecimento científico para a grande massa. Foi também o tradutor para francês
das obras de Tethro-Tull, autor com quem partilhava a necessidade de adequar as
publicações para horticultores mais ou menos amadores com informações técnicas
detalhadas.

ÚNICO EXEMPLAR CONHECIDO

€ 3500.00